多米尼克的足球信条是：更衣室是一个微型社会，在其中人情世故不容忽视。
这是他十六岁那年从家乡出发，独自在奥地利训练营里待了三个月，发现自己连德语"我找不到洗手间"都不会说之后，用血泪换来的生存智慧。
一支球队的状态，七分在战术，三分在更衣室。
更衣室里谁跟谁说话，谁不跟谁说话，谁吃饭坐哪里，谁训练完第一个走……这些看起来鸡毛蒜皮的细节，会在某一场关键比赛的尾声，以某种你完全预料不到的方式，决定那颗球的走向。
多米尼克在接到哈兰德的第一天，就把这套理论讲给他听过一次。
很显然，哈兰德是不会在意这些没有刮到肉上的刀子的。
当然，他刚来萨尔茨堡的头两周，也不会有什么事情发生。自然没有人讨厌他。
多米在后来复述这段历史的时候，觉得这一点需要阐述清楚，因为“讨厌”容易被误解成——哈兰德因为性格问题被排挤。
不是的，事情比这个更微妙。
没有人讨厌他，只是没有人知道该怎么跟他相处。
他只是……运行在一个跟所有人不同的频道上。
第一个信号出现在入队后的第三次训练。
哈兰德把队内一个年轻中卫撞得站不稳，那个中卫当时脸都绿了，但为了尊严，还是硬撑着笑了一下，称呼道：“monster。”
多米尼克当时就站在旁边，心里警铃大作。
果然，哈兰德很认真地问：“monster？”
那个中卫愣住：“呃……yes？”
哈兰德皱眉：“why？”
中卫：“becauseyouare……strong?”
哈兰德沉默且狐疑。多米立刻冲了上去，搂住傻小子肩膀，抢在气氛变得更加诡异之前开口解释：“他说你厉害得很！不是骂你，你可以理解成夸奖，虽然他的英语也很烂。”
中卫：“嘿！”
多米尼克转头：“闭嘴，你刚才说得确实很烂。”
哈兰德看着多米：“monster是夸奖？”
“在更衣室里，有时候是。”多米尼克说，“如果在街上有人这么叫你，你可以报警。但在训练场上，他们是在说你强壮、有劲、like终结者，like蝙蝠侠……”
哈兰德想了想：“你的意思是，怪兽是超级英雄？”
多米尼克郑重点头：“在这个语境里，是。”
哈兰德也点了点头，然后他转向那个中卫，用非常严肃的语气说：“thankyou.”
中卫：“……”
众人爆笑，然后揶揄多米尼克：“嘿，他是蝙蝠侠那你是罗宾吗？”
多米：“我不介意是。”
……
那天之后，“monster”这个词就留在了哈兰德身上。
但它一开始不是那种亲昵的外号。
更像一种观察类标签。
大家说起他时会说：“那个挪威monster今天又进了三个。”
“那个monster是不是早上七点就在健身房？”……
多米尼克听着这些话，心里总有点不舒服。他觉得自己多少得做点什么。
第二个信号，出现在两周后。
那天训练结束，队长乌尔默在更衣室里拍了拍手，宣布了一个传统的迎新活动：“伙计们，今晚在富施尔湖畔有露天烧烤，顺便喝点啤酒。新来的几个小伙子，这是你们展现烤肉技术的时候了，谁也不许缺席。”
多米尼克当时正在换鞋，听见这个消息，立刻站起来："走走走，我来红牛半年了还没去过！erling，你去吗？"
哈兰德抬起头，想都没想就问："几点？"
“八点半左右吧。”乌尔默说，“我们回去洗个澡再出发。”
哈兰德：“太晚了，九点以后吃饭会影响睡眠。”
乌尔默脸上的表情稍微变了变：“好吧，随便你。”
站在门口的老球员，在哈兰德拒绝之后，跟旁边的人交换了一个眼神。
多米尼克在心里叹了口气。看着低下头继续整理自己包的傻小子。
他走过去，踢了踢哈兰德的鞋尖：“出来。”
哈兰德：“去哪？”
多米：“进行一次紧急人类社会教学。”
哈兰德拎起包，跟着他走到了更衣室外面的走廊。
多米尼克脸色不太好看：“你为什么不去吃饭？”
“我说了。”哈兰德很认真，“影响睡眠。”
“我知道你说了什么。”多米尼克说，“问题是你知道他们听到了什么吗？”
哈兰德：“听到了我不去？”
“错！”多米尼克抬起一根手指，“他们听到的是：我不想和你们一起吃饭。”
“但我没有这个意思。”
“这是一个人情社会埃尔林！你拒绝了队长的聚会，他们会觉得你看不起他们！”
“那我现在告诉他们。”哈兰德说着就要转身。
多米尼克一把拽住他的胳膊：“你是白痴吗？你准备告诉他们什么？‘我愿意和你们一起吃饭，只是不是九点以后的晚饭。’吗？”
哈兰德右手扶着下巴思考着，多米明白自己猜对了。这个sillyboy……
silly权衡了大约一分钟，最终艰难地做出了妥协的表情：“那……我应该怎么做？”
多米尼克换了个说法：“听着，在这里，一起吃饭意味着你愿意跟他们坐在一起，意味着你表态你跟大家是一伙的。今晚的聚会，你……”
哈兰德茅塞顿开：“ok，我可以发消息告诉队长。”
多米被打断话头，有点愠怒：“你要发什么？”
哈兰德："imwillingtositbesideyou."
多米深呼吸了一口气，忘了翻白眼：“你他妈听起来像要和他结婚了！”
“……”哈兰德语塞，“……可是我去了，也不知道自己能跟他们聊什么。”
多米愣了一下，这句话出乎他的意料。
silly平日抢点的时候是所有中卫的噩梦，本来应该天生无所畏惧的。怎么还是个社恐？
就跟自己刚来萨尔茨堡的时候一样，不是吗？英语也不好，德语也不流利。更衣室里大家笑的时候他经常要慢半拍才反应过来笑点在哪。
有时候别人随口一句他会在心里想很久。这是什么意思？他们是不是在笑话我？我要不要接话？
嗯……语言看来不是最大的问题，erling只是不知道怎么跟大家相处而已。
“你不用说很多话，”多米拍了拍他的脖头，“你就跟着我，坐在那儿，吃一点东西，别人说话的时候你就听着。有人问你，你就回答。剩下的交给我，ok？”
……
那天晚上，哈兰德去了。
虽然他去得非常不情愿。不情愿到坐在露营椅的样子像被多米尼克绑架过来的人质。
大家也都看得出来，自然对待他不冷不热。
多米尼克只得搂住哈兰德，抢先一步笑嘻嘻地开口：“各位见谅，这小子德语太烂，其实他今天想说的是他最近肠胃炎犯了，怕来聚会扫大家的兴。我刚刚可是硬把他从马桶上拽起来的，总不能让他躲在宿舍里当逃避烤肉的苦力吧？”
他极具欺骗性的脸和熟稔的社交手腕立刻发挥了作用。老队员们听了这个半真半假的解释，脸色缓和了不少。加上多米主动包揽了翻烤香肠的活儿，气氛很快又热闹了起来。
哈兰德被按在角落的折叠椅上，和其他人有一搭没一搭地沟通着。
过了一会儿，多米尼克端着一个纸盘子溜到了他身边。
“吃吧。”把盘子塞进他手里。
哈兰德低头一看，怔住了。
盘子里没有那些烤得焦黑的香肠，和刷满浓重酱汁的猪排。只有几块撒了点儿海盐、烤得恰到好处的三文鱼，以及一大把洗得干干净净，完全没有沾染任何油烟的有机蔬菜沙拉。
“domi……”
“我下午提前去超市买的。跟烤肉架分开弄的，no多环芳烃，no精制碳水。”多米尼克压低声音，冲他眨了眨眼，“赶紧吃，吃完装出一副你很享受的样子。不用太感谢我。”
哈兰德握着塑料叉子的手紧了紧。
看着多米尼克为了不让他被孤立而跑前跑后的背影，饶是再不解人情，也明白多米为了自己，在利用他的方式，为自己坚守的规则和复杂的世界之间铺设了一层缓冲带。
但这层缓冲带，很快迎来了考验。
聚会到了高潮，队长拿着几瓶啤酒走了过来。
“来吧，新兵们，迎新仪式不能少。”乌尔默把一瓶已经打开的啤酒递到哈兰德面前，“喝了这瓶酒，你就是萨尔茨堡真正的兄弟了。”
哈兰德看着那瓶冒着白色泡沫的啤酒，眉头再次拧成了死结。
酒精，是他绝对的禁区。这是底线，是不可能妥协的。
刚想开口拒绝，哪怕这会让他再次成为众矢之的时候。
一只手突然从旁边伸过来，截胡了那瓶啤酒。
“队长，这可不行。”多米尼克笑得一脸灿烂，挡在了哈兰德面前，“他肠胃炎还没好透呢，万一喝坏了要影响明天的训练怎么办？这酒我替他喝了，cheers！”
说完根本不给任何人反应的机会，仰起头，喉结滚动，“咕咚咕咚”地将那一整瓶苦涩的啤酒一饮而尽。
哈兰德呆呆地坐在椅子上，看着多米尼克因为喝得太急呛了两口的样子。
那天晚上聚会结束时，刚好是九点四十五分。
多米尼克有些微醺，脚步稍微有些虚浮。哈兰德一言不发地走到他身边，抓住他的胳膊，让他大半个身体的重量靠在自己身上。
“其实……我没醉。”多米靠在哈兰德肩膀上，悄悄嘟囔着，“我只是不想被他们拉着去下一场。我想回去了。”
“我知道。”哈兰德稳稳地扶着他。
“你今天表现得不错，silly。”多米尼克轻笑了一声，“明天训练，他们会给你传球的。”
“什么事情表现的不错？”哈兰德看向多米，明显有些不认同，“因为我吃了薯片？还是fifa多传了两个球？”
“薯片功不可没。”多米笑开了，“当然游戏里的战术让步也比较有用。”
身后的其他队友还在热热闹闹，笑作一团。
哈兰德不予置否，但是多米很开心，所以是ok的。
这是哈兰德一直以来得出的判断。
别人都爱笑话他，但是多米没有阻止，多米没有看起来不舒服，所以是可以的。
今天晚上结束的时间，已经错过了平时的睡眠准备时间。
这很糟糕，但没有他预想的那么糟糕。
他赢了三局fifa，喝了乌尔默递过来的可乐，吃了南野递过来的薯片。
被叫了很多次“monster”，被多米骂了六次“你真的有病。”
队友们不再把他的沉默当做傲慢，不再把他的认真当做拒绝。
或者就算有，多米也总能把它们纠正成另一种意思。
散伙的时候黄喜灿路过拍了拍俩人肩膀：“goodgame，monster.”
哈兰德等他走后，问迷迷瞪瞪的多米：“那他们现在接受我了？”
“nonono，是开始喜欢你了，idiot。”多米回答，“他们已经把你当成自己人了……尽管你真的有点小毛病。”
哈兰德：“abitsick……？”
“对，abitsick.”
是的，多米总能把一些不好听的词变成可以接受的东西。
monster。
silly。
weird。
freak。
bigidiot。
这些词从别人嘴里出来都有刺，只有从多米嘴里出来，如此热乎。
哈兰德忽然问：“你也喜欢？”
多米尼克好像睡过去了，不再回应。
哈兰德固执地继续问：“你说他们喜欢我。你也喜欢我？”
他们喜欢我。
你是他们里最早认识我的人。
你带我来吃饭。
你帮忙解释他们的话。
你坐在我旁边……
……
所以你呢？
【我看书斋 www.5ksz.com】